Proyectos aliados
Apoyo a iniciativas que lideran otros.
Son iniciativas que lideran otros. La idea, las decisiones y el proyecto son de ellos; nunca los presento como míos. Mi parte puede ser buscar fondos, ordenar documentos, investigar en archivos o ayudar a medir resultados.
These are initiatives that others lead. The idea, the decisions and the project are theirs; I never present them as mine. My part may be finding funds, organizing documents, researching archives or helping to measure results.
El dinero va directamente al proyecto o a su organización, nunca a través mío. Mi tiempo lo doy, o lo contrato, y lo digo en cada caso. Aquí solo aparece un proyecto cuando quien lo lidera está de acuerdo.
The money goes directly to the project or its organization, never through me. My time I either give or am hired for, and I say which in each case. A project appears here only when the person who leads it agrees.
Así se ve
Alguien tiene una idea para su comunidad y la está empezando. La idea y las decisiones son suyas; mi parte puede ser ayudar a financiarla, ordenar documentos o medir con él los resultados.
Someone has an idea for their community and is getting it started. The idea and the decisions are theirs; my part may be helping to fund it, organizing documents, or measuring the results with them.