Encuentros con comunidades
Experiencias que una comunidad recibe y define.
Son experiencias que una comunidad recibe y define. La comunidad decide si, cuándo y en qué condiciones. Todo lo que se usa se paga a precio justo.
These are experiences that a community hosts and defines. The community decides whether, when and on what terms. Everything used is paid for at a fair price.
Además, una parte fija de lo que paga cada invitado va a una obra que la comunidad elige con sus autoridades. Se paga directamente a los proveedores, con recibos y acta comunal, y se informa a los invitados desde el principio. No es una donación de los invitados: es parte de cómo se hace el encuentro.
In addition, a fixed share of what each guest pays goes to a project the community chooses with its authorities. It is paid directly to suppliers, with receipts and a community record (acta comunal), and guests are told from the start. It is not a donation from the guests: it is part of how the encounter is made.
Así se ve
Una cena compartida: las cocineras de la comunidad proponen sus platos, un cocinero invitado trae su fuego, invitados y comunidad comen en la misma mesa, y una parte fija de lo que paga cada invitado va a una obra que la comunidad eligió.
A shared meal: the community’s cooks propose their dishes, a guest cook brings his fire, guests and community eat at the same table, and a fixed share of what each guest pays goes to a project the community has chosen.